Everyone knows that English spelling is a mess, but it’s one of those things that most people just accept as locked in, like the similarly irrational QWERTY keyboard.